Paul
Valet nasceu em Moscou em 1905 e seu nome de batismo é Georges Schwartz. Valet falava russo, polonês, idioma
de sua mãe, além de conhecer alemão e francês. Com a Revolução russa, a
família vai para a Polônia e posteriormente, com a idade de quinze anos, Valet
chega a Paris para estudar. A França será seu país de eleição. Ao formar-se em
medicina, Valet trabalhará na periferia operária parisiense. Durante a
ocupação, o futuro poeta engaja-se na Resistência e terá papel fundamental no
movimento de liberação da Haute-Loire
(Alto Loire) localizada na região Alpes-Auvérnia-Ródano cuja capital é a cidade
de Le Puy-en-Velay.
Paul
Valet é considerado o inventor do poema “coup de poing” ( poema “soco”) .
O poema que segue é um bom exemplo desse
“gênero”.
Extermination
C´était au mois d´août rutilant
Beau temps pour partir en vacances
Nous étions là tous les trois
Notre gosse
ma femme et moi
Le soleil
grillait dans son plomb
La rue
coulait dans son étuve
Quand ils
étaient venus nous prendre
Le gosse
jouait au cerveau
Au lieu de pleurer
notre enfant
Nous l’avons faire
rire aux éclats
Au lieu d’ouvrir notre terreur
Nous avons fermé
nos visages
Au lieu de prendre
le poison
Nous nous sommes
pris par les mains
Pour être ensemble
malgré tout
Pour être ensemble
jusqu’au bout
Esse poema encontra-se
no livro Sans muselière de 1949
Nesse belo texto inspirado do período que a
França foi invadida e ocupada pelos alemães, encontramos um casal e seu filho
prestes a viajar de férias em um mês de agosto abrasador. A criança brincava de
bambolê quando os soldados inimigos chegaram. A partir desse momento, a preocupação
dos pais era de não alarmá-lo com a iminente prisão em campo de concentração.
Estariam juntos até o fim.
Nenhum comentário:
Postar um comentário